Как правильно боксировать в домашних условиях - Джеймс Джойс : Улисс (James Joyce Ulysses) текст

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him on the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned:. Solemnly he came forward and mounted the round gunrest.

Приключения нетоварища Кемминкза в Стране Советов (fb2)

Оно, с одной стороны, читаемо. Есть отличимые друг от друга персонажи, сюжет, конфликт. С другой - перегружено описаниями фантастических технологий авторского мира. Технологии при этом не то чтобы были близки к современным и таким образом давали пищу для размышлений о развитии науки - наоборот, сплошное: "У нас для разгона есть плазма. И два реактора — магнитный и антивещество".

Роман повествует об одном дне шестнадцатого июня г. Три части огромной книги, делящейся на восемнадцать эпизодов, должны, по мысли автора, соотноситься с гомеровской «Одиссеей» Улисс — латинская транскрипция имени её главного героя. Но связь эта с древнегреческим эпосом весьма относительна и, скорее, от обратного: в пространном романе ничего важного, по сути, не происходит. Место действия — столица Ирландии город Дублин — выверено автором буквально по карте и справочнику.

• Сведения о документе
• Но в одном нет и не может быть сомнений: приписываемые великому «слепому аэду» эпические поэмы «Илиада» и «Одиссея» раз и навсегда изменили облик европейской литературы. Все мы помним историю прекрасной Елены и неистового Ахиллеса, мужественного Гектора и благородного Патрокла.
• Джеймс Джойс. Телемак 2.
• Каммингс и Джоан Лондон в Москве. Фотография Ч.
• Аудиокнига
• Вторая лига.
• Петрова Сент-Экзюпери ; Е.
• Share your interactive ePaper on all platforms and on your website with our embed function.

Сергей Хоружий перевел также всю раннюю, не изданную при жизни, прозу Джойса, сборник рассказов «Дублинцы» и роман «Портрет художника в юности», создавая к каждому произведению подробные комментарии и вступительные статьи. Текст — отражение романа «Улисс», его «русское зеркало», строящееся, подобно ему, из 18 эпизодов и трех частей. Первая часть описывает жизненный и творческий путь Джойса, вторая изучает особенности уникальной поэтики «Улисса», третья же говорит о связях творчества классика с Россией. Финальный й эпизод, воспринимая особое «сплошное» письмо и беспардонный слог финала романа, рассказывает непростую историю русского перевода «Улисса». Как эта история, как жизнь, непрост и сам эпизод, состоящий из ряда альтернативных версий, написанных в разные годы и уводящих в бесконечность.

Похожие статьи

• Рецепт роллы с креветками в домашних условиях рецепт
• Как в домашних условиях сделать гренадин
• Как сделать иконостас для дома своими руками - Как устроить домашний иконостас : иконостас в квартир
• Как делать дизайн на шеллаке - Наборы для шеллака с лампой в домашних условиях